Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

의역한 곳도 있으니 그냥 대충 봐주시기 바랍니다.

만든이 : 쵸재깅 lilis333
1차 수정 : Jaewon

롱뷰 교도소, 2003년

마커스...

어때요?

죽을맛이죠.

한번 더 생각해보세요...

참 그렇게 끈질기군요.

당신의 시체를 좋은곳에 쓰겠다고
여기 제가 사인을 해뒀어요..

당신은 두번째 기회를 가질수 있어요..

다시 살아날수 있다는거에요.

내가 여기 왜 있는줄 알고나 그러는지?

나는 형과 경찰을
죽였기 때문에 여기 있는거요.

다시 살아나고 싶지는 않을걸.

하지만, 죽음으로 갚는다면
당신은 내 장기를 갈취해서 살려고?

나는 그게 치유할수 있다고 믿는데
세레나?

저는 죽는것 관여 안해요.

다만 인류에 미래를 위해 그럴뿐이죠..

내가 여기 사인하는데...

하는데요..?

키스를 원할뿐이야.

그렇군. 이게 죽음의 맛이었군.

당신은 좋은 곳에 쓰일거에요..

나는 죄인일뿐이지.
그냥 죽었으면 좋겠어.

내가 죽어 하늘에 이르거나
죽음의 계곡의 이름과같이,

나는 악이 두렵고,

당신은 나를 구하소서.

당신의 전능이 언제나 전능하시길..

마지막 할말은?

스카이넷이 군기지와 방어망을 접수하고

오감. 즉, 자아가 생겨난다.

인류를 위협으로 인지해 적으로 돌리며
인류에게 핵을 사용하메,

인류를 멸망직전으로 몰고 간다..

그러나 이것은 시작에 불과하며
새로운 악몽이 기다리고 있었다.

그것은 기계와의 전쟁.

스카이넷은 인류를 멸망시키기 위해
터미네이터라는 기계를 만들며

이 기계들과 싸우는 자들을
저항군으로 칭했다.

그중에 인류의 구원자가 나타났으니.

존코너였다..

목표에 근접해간다.
적 연구소와 발전소에 거의 다왔다.

예상시간은 11초로 본다.

공격해!

코너가 땅에 내렸다.

여기는 본부 사무실이다!

적 연구소에 잠입해서
무기와 기밀을 가져와라.

코너다. 여기에 기계는 없어 보인다.

너무 조용한데?
함정이 아닐까?

자! 가자.

뭔가 보여?

목표물을 발견한 것 같다.

여기에서 무엇을 보고
있는지 믿기지 않을걸?

여길봐!

경비도 없이 여기에 인질이 있군.
굉장한 발견이다!

이걸 왜 몰랐을까?

그가 말한데로군..
데이터를 기지로 가져가야겠어.

사람들인가?
샌프란시스코에서 잡힌듯 하군,

그리고 이거 신형 터미네이터인것 같아
기지 나와라.

기지로 지금 데이터를 전송하겠다.

전송중이다 약2분 소요될것으로 예상중..

잠깐 ! 잠깐! 돌려봐.

멈춰봐. 456전지사용 T-800 생체모델 101번

T-800 이잖아..!

니가 예기한대로군.

이거 놀라운걸..

코너, 여기는 더이상
자네 관할이 아니다

나가도록!

최대한 정보를 끌어 모으도록
어서하자구!

(인공지능 몸체와 생체조직)

코너! 말 못들었나?

니 마음대로 굴고 올라가지 않으면
당장 여기서 족쳐 버리는수가 있어!

코너 거기있나?

뭔가 잘못됬군..

응답바란다!

적이 깔려있다.
현재 관찰중이다.

이륙하자구 여기있으면 죽어!

코너, 어딨나?

브라보 10 브라보 10 들리는가?
반복한다

브라보 10 브라보 10 들리는가?
오버

- 여기있다
- 브라보10 신원을 밝혀라!

코너다!

임무에 참여한 사람중
생존자가 몇명인가?

한명!

알겠다.

어디로 갈까요?

- 기지로 갈까요?
- 아니다.

- 사령부로 보내줘.
- 네?

사령부로 말이다!

알겠습니다..

요청이 거부 되었습니다.
사령부가 멉니다.
이런 심파에서..

- 확실히 결정 지어야한다.
- 나를 내려줘.

요청이 거부 되었습니다,

여기에 우리 운명이 달렸있단 말이다.

아무래도 내가 직접가야겠다!

얼른! (미쳤구만..)

존 코너..

예정되었다는 저항군의 리더..

병사여, 여기에 배도없이
혼자서 들어오다니말야..

정말 웃기는 녀석이군.

뭐하는 짓인가?

그렇다면 왜 우리가 싸워야 합니까?

그걸 몰라서 묻는건가?

알게뭡니까?
내 부하들이 이것때문에 죽었습니다.

대체 무엇때문에 싸우죠?

우리가 해결책을 찾았거든, 코너

전쟁을 끝낼수도 있는것이네

우리는 기계들이 서로 의사소통할때
어떠한 초단파를 사용한다는것을 알았네

그것으로 서로 정보를 주고받지
인간이 쓰는 주파수 밑에 숨겨서 말야.

잘만하면 기계를
모두 통제할수 있을걸세.

스카이넷의 것이,
곧 우리의 것이기도 하지.

이길수도 있어.

- 제가 할까요?
- 일말인가? 좋아

이걸 실험 해봤냐면 대답은 No다.

제게 줘 보십시요.

제가 하겠습니다.

어떤 실험이죠?

코너 너는 실험물을 잡아 써라.
효과가 있는지 입증해 보게.

음..

좋네..

그를 수면위로 데려가보게.

코너, 이게 먹힌다면

전쟁은 끝날것이네.

우리는 4일 밖에없네.

코너.

이게 신호의 암호일세.

- 행운을 비네.
- 4일 이라뇨?

스카이넷의 운송수단을
습격했네.

거기에 암살 명단이있는데
일주일 안에 다 죽일 계획이라고 되있더군.

자네는 그 중 2위일세.

- 첫번째는 누구죠?
- 글쎄..

시민이었는데.. 카일리스였을거야.

어딨지

내 동생.. 살아있나?

이것으로 28번째 녹음이구나.

사라코너가 아들 존코너를 위해..
그 세계에 있다면 뭐라말해야할지..

너의 아빠에 대해서 말해야겠지

니가 너의 아빠를 여기로 보내
날 보호하게 안했다면

네 아빠를 만나지 못했을거야
하지만 카일을 보내지 않는다면
스카이넷을 막을수 없겠지.

그가 10대 일때 네가 아빠를 만나겠지..
생각하면 기가 막히겠구나
/이야기 좀 할수 있을까?

카일은 밖에 어딘가있어

스카이넷에 노출 되 있단거야.

그런데, 초단파기계는?

무슨 말이지?

- 활발한데, 믿을수없군
- 그렇네

- 조심히 접근해야되
- 물론그래야지.

- 일단 시도해보자
- 알겠어.

작은 것으로 시작해서
조금씩 다가가는게 좋겠어.

하이드로 봇을 생포해서
실험해보자.

왜 그래? 존

카일이 죽으면
미래가 결정나겠지.

나는 존코너니까.

레드 클로운의 장난감가게.

살고 싶으면 따라와요.

저게 뭐였지!

당신이 말 걸어도 그애는 말 안해요.

그 쟈켓 어디서 났죠?

죽은시체에서 가져온거야.

그 붉은거 보여요? 피를뜻해요.

저항군의 상징이죠.
당신은 아무리 봐도 저항군 같진 않은데요.

쟈켓 벗어봐요!

총을 만약 겨눴으면
쏠 준비가 되있어야지.

한번 더 기회를 주지.

- 대체 방금 그건 뭐야?
- 터미네이터요.

T-600이에요.

몇일이지?

지금 몇년이야?

2018년요.

여기에 무슨일이 있었지?

심판의 날이 있었어요.

여기를 떠나야겠어.

간다해도 기계들이
사방에 깔려있어요.

나가긴 힘들어요.

차는 없는거야?

있긴 한데 전부
아마 고장 났을거에요.

- 거길 알지만..
- 거기로 데려가줘.

엎드려요!

헌터킬러에요

적외선으로 사물을 탐지해요.

이름이 뭐지?

카일 리스.

일어나요.

공격 안하도록 잘잡고 있어.

신호를 받을수있도록 말야.

서둘러.

하고있나?

꽉 잡아.

먹혔어요.
/이럴수가!

신호를 주고 있을때는 이렇지만.

신호를 없애면..

결과를 사령부로 보내.

지상군에게 연락해서
정보를 공유해.

그리고 이건 없애버려.

- 차는 어딨어?
- 밖에 나가면 안되요.

헌터킬러는 밤에 더욱더 위험하거든요.
그나저나 피곤한 밤이네요.

내일 해가뜨면 가요.

- 그게 뭐야?
- 이틀된 코요테 고기에요.

사흘된 고기 보단 낫잖아요?

- 뺏어봐.
- 뭐라고요?

가져가보라고.

마술이지.

- 이제 뭘좀 알겠지?
- 네

고마워요.

- 이 라디오 작동해?
- 아뇨

수리해야해요, 하지만 할줄 몰라요.

잡고 있어.

- 모두들 어딨지?
- 전부 떠났어요.

그럼 왜 넌 여기 남았지?

여기가 사령부니까요.
LA가 사령부에요.

여긴 버려졌죠.

저항군은 누구와 맞서 싸우지?

기계들이죠. 스카이넷.

- 단 둘이서?
- 그렇죠

근데 너 무기가 하나뿐이야.

그래도 이게 좋은걸요.

들리는가?

우리는 기계들과 싸우며
상당히 많은것을 잃었다,

많은 자들이 사랑하는 사람과
이별을 고하겠지.

그러나 당신은 혼자가 아니다.

저항군은 어딜가나
있으니 말이다.

당신은 필요한 존재이며.

어떻게 한거에요?

틀어볼까.

이렇게 하면...

그들의 시력은 100미터
밖에 있는 목표도 정확히 본다

T-600이란 놈은 강력한 화력이 있지만.
그만큼 둔하며 느리다.

누구지?

하지만 도망치는 방법이있다.
당신이 무기를 가졌으면.

놈의 목 뒤쪽에 있는
추적장치를 부셔버려라

그렇게 하면 장시동안은
녀석에게서 도망칠수 있을것이다

모두에게 전한다. 부디 무사하길.

당신이 누구든지간에 귀한 존재다.
그것을 알기를 바란다.

기계들의 공격은 예상보다.

더빨리 강력해지고 있으며
더군다나 터미네이터를 만들고있다.

바로 인간의 씨를
말리기 위해서다.

스카이넷은 강력해 지고있다.

하지만, 제군들도 분발하라.

이상 존코너였다.

이걸 들었다면, 당신은 저항군이다.

존 코너..

이 사람을 찾아봐요.

그러니까..
일은 잘되가요?

거의 다 됐어.

잘됬네요

이봐요, 우린 동쪽으로 가야해요.

사막을 건너
저항군과 합류해야해요.

- 북쪽으로 가야지.
- 안돼요, 안돼.

조종되고 있는 기계가 전국에 있어요

샌프란시스코는 스카이넷 영역이에요.

뭐 어때.

당신이 스카이넷에 대해
모르니까 그렇게 말하는거에요, 알아요?

거기로 가기엔 너무나 위험한 곳이에요.

LA 다리로 통해서 가면?

제발요.. 우린 LA에서 빠져나가야해요.

왜그래요?

형이 좋아하던 노래였거든.

스타, 내려.

계속 앉아있을거냐?

나오라고 했잖아!

갈거에요? 우릴남겨두고?

미치겠군.

기계와 사람의 차이가
뭔줄 알기나 해요?

우린 죽으면 묻어줄 사람이 있어요.

하지만 당신이 그러면.
기계한테 뭍힐걸요?

에어로스태츠!

- 정찰용 터미네이터에요!
- 어서 뜨자구!

노래를 듣고 왔나본데요.

잘 몰아!
운전은 처음이에요!

점점 열받게 하는군!

목숨이 10개라도 모자랄판이군.

내가 운전하겠다.

LA에 움직임이 있어

사람이 없는 곳인데?

기계들이겠지.

둘이서 근접중이다,
윌리엄과 맥카티.

비행기 띄워봐.

안전지대인지 확인해봐.

교신중이다..
사령부.

LA 1257983 지역으로 가라.
알겠다.

접수중이다.

알겠다 독수리호.

누군가 있었어요.

꼼짝마!

문제라도 있나?

우리는 저항군표시를 봤을뿐이에요.

전투용제품은 아껴두라고.

뭘 원하나?

연료를 찾고있소.

우리 쓸것도 없어.

쏘기전에 그냥 가보라구.

총을 겨눴으면
쏠 준비가 되있어야죠.

모두 총 내려놔라.

우린 그저 저항군을 찾고 있었어요.

저항군?

기분 나쁜 농담하시네!

온통 밖은 기계뿐인데.
무슨수로? 머리가 달아날걸

기계들은 우리의 적수가 못되

머리가 달아나도 그런소리를
못하게될걸요?

우리일은, 우리가 알아서한다.

더 있어봤자군..

가자.

너흰 못간다.

저 작은 애에게
뭐라도 먹이고해라.

접시줘봐.

여깄어.

어서. 와서 뭐 좀 먹으라구.

괜찮은거냐? 이 녀석아

우리 거야!
우리것들이라구요!

멋대로 정하지 말라구요!

잠깐만 세워요!

여기있으면 죽어! 도망치라구!

같이가요!

이런!

마커스! 마커스!

저놈으로 부터 도망 못가요.

쏴!

가요, 가요, 가요!

제발!

안돼는데요!

망할!

모터 터미네이터에요!

저새끼들 쏴버려!

오른쪽으로 가요!

꽉 잡으라구!

다른 한놈은 어딨어요?

좀 돼라!

스타, 총 좀줘.

꽉 붙들어!

- 크레인공을 떨어뜨려!
- 알았어요!

카일! 잠시 물러서!

이런! 안돼!

목표물을 발견했다.

가까이 붙어.
모니터링 하고 있겠다.

헌터킬러를 잡았다

또 다른 헌터킬러가.
공격에 돌입하는 것 같다.

기지로 당장 귀환해

로켓을 쏴서 부셔버리라구.

윌리엄즈!
비상탈출 하라!

사람들을 북서쪽,
시체 처리장으로 데려가는거야

289번지 샌 프란시스코로,

신호를 시험해보자.

잘되길 빌자꾸나.

괜찮나요?

칼을 줘요.
왼쪽 다리에 있을거에요.

- 이름이?
- 블레어 윌리엄즈.

당신은요?

내이름은 마커스요.

이제 내려줘도 되요.

- 이제 어디로 가죠?
- 운송수단이 있는곳요?

스카이넷요.
당신은 어디로가게요?

뒤따라가야죠.

이런 말 하긴 그렇지만
거기로 가면 자살이나 다름없어요

아무리 갈 방향을 잃었다지만 말이에요.

난 어짜피 죽은 목숨이었죠
I can get used to it.

저희 저항군기지로
같이 가는게 어때요?

코너는 어떻게 해야할지 알거에요.

이봐요, 당신은 기계를 상대로
아무것도 할수 없을거에요.

I know who should talk to you.

- 기지까지는 얼마나 걸리죠?
- 걸어서 하루, 이틀정도?

저쪽방향이에요.

뭐라고 하는거야?
영어로 말해!

그의말이 사실이 아니라고 했어..

- 우릴 전부 죽이지는 않을거야.
- 그들은 우릴 죽일꺼야.

우리 모두를 죽일꺼라고.

We are with regard
regressive, we will.

진정해

흥분하는건 도움이 안돼요

가장 중요한것은
지금 할수있는것을 하는겁니다

살아남는거에요

이곳과, 여기가..

알겠어요? 단지 살아남기만 하면되요.

저쪽이에요.

오늘밤은 여기서 묵죠
내일쯤이면 기지에 도착할거에요.

다쳤어요?

괜찮아요.

꼼짝 마시지!

무슨 볼일이 있나?

오늘같은날은 자주 오는게 아니거든.

이봐, 지금 가진건 별로 없지만
필요한게 있으면 나눠줄게.

We've been watching.

이걸 찾으시나?

이봐, 우리의 적은 기계라구.

우린 같은편이잖아.

아니, 아니.
당신들은 내편이 아닌것 같은데?

당신들을 집으로 데려다 줄수 있을꺼야.

우리와 같이 가면..

It would be good for you and the gun.

이봐, 날 죽인다고 이 전쟁이 끝나는건 아냐..

젠장!

춥지 않아요?

가만히..

그냥 따뜻함을 느끼고 싶어요.

당신은 강한 심장을 가졌군요.

전, 이소리가 듣기 좋아요.

고마워요.

날 구해줘서..

당신이 나쁜사람이라 생각되진 않아요.

난 좋은사람이 아니야.

틀렸어요.

당신은 아직 그것을 깨닫지 못할뿐이죠..

당신은 사람들이 두번째기회를 가질자격이 있다고 생각해?

네,

전 그렇게 생각해요.

여기가 스카이넷의 죽을 계곡이군.

Never been so close.

큰 기계들을 실험해 보기엔,

이지역이 가장 괜찮은것 같아.

저 불빛이 기계들을 유인할꺼야..

HK(Hunter Killer) 접근하고 있어.

시작해!

성공이야! 성공이라고.

완벽하게 성공이야!

- 사령부야.
- 어떻게 됐는지 상황보고해.

성공입니다. 신호공격이 먹혀들었습니다.

좋아

공습은 내일새벽 4시에 시작한다.

목표는 스카이넷 중심부

포로들을 구출할
계획은 있습니까?

포로구출계획은 없다.

모든 시설을 파괴하는 작전이다.

전 동의할수 없습니다.
제가 말했잖습니까.. 스카이넷 중심부에는
아직도 많은 사람들이 잡혀있습니다.

이것은 전쟁이다. 코너.

자네도 알고있지 않은가
큰 전쟁에는 그만한 희생이 따른다는걸.

응답해!.. 출발해!

- 블레어
- 왜?

이게 우리들이고,
이 지뢰는 자석으로 되어있어.

철로되어있지 않으면
위로 걸어가도 괜찮아.

레이디 퍼스트

빨리와 마커스. 나 배고파..

이것은 더 나은 미래를 위한 첫걸음이야.

대체 무슨 일이야?

여기다 눕혀.

- injected fluid.
- 눈은 뜨게해.

- 이사람 이름지 뭐지?
- 마커스.

다리가 보철로 되어있는걸 알고 있었어?

좋아, 어디한번 볼까?

반즈.

The devil's hands have been busy

이것은 대체 뭐지?

진짜 인간의 살과 피로 되어있어.

그리나 회복속도는 엄청 빨라.

심장은 사람의 것이야.

매우 강력한..

근데, 뇌는 내부손상에 대한 자각이 없어

혼합된 신경계를 가지고 있어.

하나의 인간에...

하나의 기계를 합친거지.

지금 뭐하는거지?

누가 널 만들었지?

내 이름은 마커스 라이트.

당신은 인간인가?

난 인간이다.

아니야!!

넌 언제 생산된거지?

난 1975년 8월27일에 태어났다.

당신을 알아..

당신의 목소릴 라디오에서 들었어.

- 존 코너. - 물론 알겠지.

넌, 날 죽이기 위해서 보내졌나?

리더를 죽이기위해?

무슨말을 하는지 모르겠군.

왜 여기에 왔지?

블레어가 말하길..
내가 찾는사람을 찾는데 당신이 도와줄수 있을거라는군.

이제, 날 내려줘.

만약 널 풀어주면
넌 이방의 모두를 죽일꺼야.

아니, 그냥 나갈꺼야.

난 내가 기계인지도 몰랐어.

니 이름도
이틀전에 안거야.

아니

너와 나, 그리고 이 전쟁..

그전에 우리가 존재하고 있었을때,

넌 내 어머니를 죽일려고 했지.

사라코너

내 아버지 카일리즈도 죽이려고 했어.

넌 날 죽이려 하지 않아.

카일 리즈는 스카이넷에 잡혀갔다.

내가 만약 그를 죽일려고 했다면,

처음 봤을때, 벌써 죽였을꺼다.

저것을 어디서 발견했지?

내가 공격하려고 출동했을때
그는 시민중의 한사람이었어. deal with some civilians.

그는 그들과 같이 있었어.

십대로 보이는 소년도 있었나?

아니, 그는 혼자였어. Urca were in a carrier

그는 혼자서 떠날려고 하고 있었어.

'그'가 아냐
'그것'이지.

That was the only thing
stay do not be naive.

그는 내 생명을 구했어.

그에게 무슨일이 있는거야?

그걸 분해하래.

그 말은 죽이란 뜻이야?

스카이넷의 정보가 저 기계에 들어있어.

난 알수있어. 그는 적이 아냐.

난 수많은 적을 마주쳤지만, 그는 달라.

여기에 있는 우리 모두를 죽이기위해
넌 구한건지도 몰라.

다 잘될꺼야, 걱정하지마.

내 동생의 몫이다.

코너가 당신을 부르던데..

무슨일로?

몰라, 나보고 반즈에게 할말이 있다더라.

내가 지키고 있을게.

- 가고싶지 않으면 내가 전해줄까?
- 아니

잘지켜.

내가 아는 모든것을 말해주마 존.

스카이넷은 무자비 했고, 예측할수 없었지.

가장 좋은 방법은 너 자신을 부정하는 거란다.

그리고 그들이 아무런 계획도 세울수 없을때,
난 알수있게 되었다.

이게 널 도울수 없게 되었을때,

확신을 할수 없게 될때,
네 가슴에 귀를 기울려라.

사랑한다.
잘있거라.

테입에는 기계의 생김새에 대한
단서가 하나도 없어.

That thing over there

나는 내가 적을 알고있다고 생각했어.

하지만 저 기계는..

날 아무것도 알수없게
만들어 버리고 있어.

그 두 눈을 보면

that is really human

Cree in everything he says

and tells me that

Kyle Reese is Skynet

If this is true,

and the command going to bombard my father
and the other prisoners

and I can not stop ...

고마워.

들어와.

무슨 일이야? 블레어가 당신이 날 보자고 하던데

- 그녀가 이런상황을 만든거야.
- 엎드려!

가자.

- 위쪽을 비춰!
- 난, 저 지뢰밭을 통과할수 없어.

계획이 있어.

- 괞찮아?
- 괜찮아.

- 저쪽을 비춰
- 저기 있다!

뛰어!

다음은?

지프를 타야돼.

내가 유인할테니까
라이트를 쏴.

다리가..

- 괜찮아?
- 당신은 빨리 여기서 탈출해야해.

바닥에 엎드려!

target Mvela in a jeep.

기관총을 맡아!

물속을 확인해.

뭔가 보여?

지상으로 나가야해!

플레드!

손을 내밀어! 손을 뻗어!

그들은 니가 누군지 알아
아무리 부정하려고 해도.

집어쳐!

그 총으론 날 멈추지 못해..

누구도 심장을 맞추지 못했으니깐 그렇겠지

카일리즈!

그는 스카이넷에 있어. 아직 죽지 않았어.

내가 그를 구할수 있을꺼야.

어떻게?

날 봐.

내가 왜 널 믿어야 하지?

원하고 있기 때문이지.

난 내가 누군지 알아야해
내가 원하는건 그뿐이야.

그리고 당신은?

당신이 선택해.

날 똑바로 봐.

카일리즈가 어디있는지
내가 찾을수 있게 말해줘야 할꺼야..

알았어?

그래.

나와 통신하고 싶으면 그걸써.

어디에 있는지 전송해.

- 넌 대체 누구야?
- 나도 몰라.

여기야!

그를 봤어?

도망쳤어.

왜 그랬지?

그는 사람이야. 기계이 아냐.

다리는 어때?

- 살아있는것만으로 충분해.
- 아주 좋아!

코너! 사령부에서 찾고있어.

- 사령관.
- 코너, 사람들은 준비가 되었나?

아니, 아무도 준비가 되어있지 않습니다.

공격을 취소하고,

계획을 변경해야 합니다.

무슨말을 하는건가?
모든 부대는 각 지점에서 공격준비를 하고 있는데..

곧 급습을 시작할것이다!

공격을 잠시 연기해 주십시오.

제가 스카이넷에 직접 침입하여
포로들을 구출할수 있는,

시간을 주십시오

안돼, 절대 안돼!

구출작전을 실행할 시간이 없어.

이 작전을 모두 물거품이 되게 만들 셈인가?

스카이넷에 카일리즈가 잡혀있습니다.

그의 운명이다.

아니, 운명이 아닙니다. 전 그를 구해야만 합니다.

그가 열쇠입니다.

미래와 과거를 연결하는 열쇠.

그를 잃으면 모든것을 잃습니다.

안돼! 지금 현재만 생각해..

누가 지금 현재에 존재하고 있습니까?

모두 죽습니다! 우리 모두가 죽을꺼라구요!!

이 시간 이후로

내 명령을 듣지 않는다면,

넌 더이상 저항군이 아니다.

마지막 말은 동의 못하겠군..

나도 그래.

존 코너이다. 이말을 듣고 있다면

당신은 저항군이다.

잘 들어라.
오늘밤 우리가 공격을 감행한다면

우리는 인간성을 잃을 것이다.

사령부는 추위에 떨고 있는 사람들은 생각지도 않은채,

기계들과 싸우기만을 원한다.

그러나 우린 기계가 아니다.

만약 그들과 같은 행동을 한다면
기계와 다를바가 뭐가 있겠는가?

They like the pot vo.

사령부는 당신에게 공격하라고 했을 것이다.

난 하지 말라고 말하고 싶다.

만약 해가뜨기 전에 폭탄이
스카이넷에 떨어진다면,

우리의 미래는 영영 잃고 말것이다.

그러니 제발 공격하지말고 기다려 주길 바란다.

내게 시간을 주어
우리 모두의 미래를 지킬수 있게 도와주길 바란다.

we are fighting

이상, 존 코너였다.

당신의 보디가드는
당신을 떠날때 무슨말을 했지?

I'll be back.

분석중..

마커스 라이트 상태: 활동중

널 위해 가고있어..

제발, 마커스.

마커스 라이트. 확인

동기화 완료.

무장해제

Cell 4S 카일리즈

전송중..

좋아

살인자 마커스 라이트
자신의 몸을 과학연구에 기증하다.

CIENTIFICA DEATH OF CANCER

Cyberdyne CYBERSECURITY RESEARCH
ARMY PURCHASE Cyberdyne

스카이넷: 연결

신호의 강도를 최대로하여
퍼뜨리고 있습니다.

좋아

스카이넷 공격을 시작해.

공격을 시작한다.

여기는 Bakersfield.

명령 이행을 중단한다.

Do not attack unless
onnor that the order

Eugene, Reno, Bakersville 이 대기중입니다.

그들은 공격하지 않을겁니다.

코너가 새로운 명령을 전달한 겁니다.

Cells Secured

잠금 해제

카일리즈! 수송선으로 가세요!

어딨는거야? 카일리즈..

어서와 마커스.
당신이 돌아올꺼란걸 알고 있었어.

결국엔 이렇게 될것이라고 프로그램되어 있었지.

그리고 프로그램은 훌륭히 작동했어.

난 누구지?

당신은 프로젝트의 첫 프로토타입 입니다.

단독으로 침투하기 위한 작업의..

사이버다인의 작품이죠.

당신은 죽은건가?

Human faces were more easily
process for you.

Only a simulao.

What more could be it is in your car?

A man.

You applied in the human conditions.

Think it starts you know what you j:

that have been created
to meet a propsito.

To be successful in no
car, and I never win.

You find your target
and bring back home.

Ns before the war any of ns to exist.

You tried my ucides me.

Sarah Connor.

If you kill me ...
Tell me where you find a Kyle Reese.

Yeah? He will do it

카일리즈! 대체 어디서 찾을수 있는거야?

너! 도망쳐!

사람들은 그들이 믿고 싶은걸 믿겠지

그래서 우리는 그들이
믿고싶어하는 걸 해줬어

전쟁을 끝낼 수 있게 해주는
그 초단파

그리고 그들은 옳았어

스카이넷이 인간들을 이기는 것이지

다시 스카이넷으로 접속해

항공기를 띄워.

사령관님, 레이더에
이상한 신호가 잡히는데요

초단파 잖아

우리가 스스로 덫에 걸렸네요

스카이넷이 초단파를 이용해
우리 위치를 알았네요

스카이넷의 기계들은
임무를 완전히 수행해내지 못했어

뭔가를 빠트렸었어
좀더 근본적이게 생각해야 했지

그래서 당신을 만들었다

완벽한 침투 기계를
창조해낸 것이지

당신이 해냈어, 마커스

스카이넷이 수년동안 못해왔던 것을 말야

존 코너를 죽이는 것!

싸울생각 하지마. 마커스.

당신이 누구인지 기억해

내가 누구인지 알아.

기분이 상쾌하군.

당신은 지금 두번째 기회를 날려버린거야.

당신은 존 코너를 구하지 못해.

지켜보라구.

코너로부터 메시지를 받았어.

스카이넷에 있어. 지원을 필요로해.

자.. 가자고!

멈춰! 가까이 오지마!!

뛰어!!

- 네 이름은?
- 카일 리즈.

내 옆에 붙어있어!

장전해!

빨리와!

믿을수가 없군..

엄청 많은데요..

조심해.

이것들은 뭐죠?

셀 에너지.
T-800의 에너지원이지.

핵 전지야.

단 하나만으로도
이곳을 흔적도 없이 날려버릴수가 있지

뛰어! 도망쳐!

작동시켜!

제발!

전송수단이 필요해!

- 무슨 짓이에요?
- 이건 내가 끝내야만해!

아니, 같이 탈출할수 있어요!

가!

당신은 누구죠?

존 코너!

주 목표: 존 코너

위치: 불명

존 코너는 어디있지?

아직 안에 있어요!

존 코너는 안에 있어요!

코너, 도와줘요!

도와주세요!

존, 도와줘요!

제발 죽어라! 이 자식아!!

제발!

일어나!

여기서 나가자.

존...

Take us to the most prximo base.

상태는 어때?

심장이.. 버티지 못할꺼야.

괜찮아.. 다 잘될꺼야.. 잘될꺼야 케이트.

카일..

저것을...

네 거야.

케이트, 내 심장을 써.

마커스

모든 사람에게 두번째 기회는 있어.

이건 내 기회야.

무엇이 우리를 사람을 만드는가?

그것은 어떤 프로그램으로 단정지을수도 없고,

컴퓨터 칩속에 그것을 집어넣을수도 없다.

그것은 인간의 심장보다
더 강하며

우리와 기계사이의
다른점이기도 한다.

고통과 죽음으로 가득찬 폭풍이

지평선너머에 아른거린다.

이 전투는 승리했지만,

기계와의 전쟁은 끝나지 않았다.

스카이넷은 여전히 강력하다.

그러나 우린 항복하지 않는다.

모든것이 파괴되는 한이 있더라도..

나는 존 코너이다.

정해진 운명은 없다. 우리가 만들어가는 것이다.